Eden (tradução)

Deixe-me pintar um quadro para você, e então eu terei que te ensinar a vê-lo
Ilustrar os resto da vida que eu costumava viver aqui no Éden
Rolando um par de dados da sorte, o paraíso acabou
Aterrissou nos olhos de uma serpente, deu uma mordida e acabou sangrando

Você sabe que eu pudesse mudar algo, eu acho que começaria pelo nome
A realidade é que todos os anjos começaram fazendo a mesma coisa
E eu sei que não há como voltar atrás agora porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Não tem jeito de fazer a dor jogar limpo
Ela não desaparece só porque você diz que ela não está lá
Então se alguém perguntar o porque de ela ter ido, você pode dizer que foi porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou

Passeava pelo jardim, era um coração em forma de serpente e ele me me disse
Que o que está quebrado não pode ser mostrado, e menor do que a beleza é pior do que profana
Idolatrou minha inocência, roubou ela de mim no final
Agora eu estou bem acordada e continuo pagando pelo veneno que eles me venderam

Você sabe que eu pudesse mudar algo, eu acho que começaria pelo nome
A realidade é que todos os anjos começaram fazendo a mesma coisa
E eu sei que não há como voltar atrás agora porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Não tem jeito de fazer a dor jogar limpo
Ela não desaparece só porque você diz que ela não está lá
Então se alguém perguntar o porque ela se foi, você pode dizer que foi porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou

Houve um tempo em que eu estava tomando todas as apostas
Em que este lugar foi ainda melhor do que o melhor que pode ser
E agora olhando para trás, de fora para dentro,
Acho que eu estava sendo sufocado pelo ar do Eden

Você sabe que eu pudesse mudar algo, eu acho que começaria pelo nome
A realidade é que todos os anjos começaram fazendo a mesma coisa
E eu sei que não há como voltar atrás agora porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
Não tem jeito de fazer a dor jogar limpo
Ela não desaparece só porque você diz que ela não está lá
Então se alguém perguntar o porque ela se foi, você pode dizer que foi porque
A vida no Éden
A vida no Éden mudou
A vida no Éden mudou

Eden (tradução)

Original

Sara Bareilles