1000 Times (tradução)

No fundo do quarto
Olhando para você
Contando os passos
Entre nós

Cento e cinco
Lâminas alinhadas
Da sua pele para a minha
E eu sinto

Olhos no chão
Mas não posso levantar a cabeça agora
Não quero entregar
Meu segredo

Em outra vida,
Minha boca falaria
O que até agora
Eu só cantei

Porque eu morreria para te trazer para mim
Sangraria até secar, toda vez
Eu não me importo, não, eu não me importo
Eu voltaria mil vezes

Você pode me fazer esperar para sempre
Me afastar e me dizer nunca
Eu não me importo, não, eu não me importo
Eu voltaria mil vezes
(Hey hey)

Me dê um beijo de boa noite
Como um bom amigo faria
Eu vou fazer o mesmo
Mas sem intenção

Porque o amor é uma jaula
Estas palavras em uma página
Carregam a dor
Ao invés de libertá-la

Em outra vida
Eu não precisaria
Consolar-me enquanto
Eu me conformo em deixá-lo partir

Porque eu morreria para te trazer para mim
Sangraria até secar, toda vez
Eu não me importo, não, eu não me importo
Eu voltaria mil vezes

Você pode me fazer esperar para sempre
Me afastar e me dizer nunca
Eu não me importo, não, eu não me importo
Eu voltaria mil vezes

De novo, de novo
Eu te deixo ir, deixo ir
Cubro minha boca
Não deixo uma única palavra escapar

Não queria te dizer, não
Te dizer, não
Nada poderia ser pior
Do que o risco de perder
O que eu não tenho agora

E embora pudéssemos usar o tempo
É tão ruim se eu quiser gritar

Que eu morreria para te trazer para mim
Sangraria até secar quase toda vez
Mas eu não me importo, não, eu não me importo
Eu voltaria mil vezes

Me faça esperar para sempre
Me afaste e me diga nunca
Eu não me importo, não, eu não me importo
Eu voltaria mil vezes
Eu voltaria mil vezes (hey yeah)
Eu voltaria mil vezes

1000 Times (tradução)

Original

Sara Bareilles