She Used To Be Mine (tradução)

Original

Sara Bareilles

Compositor: Sara Bairelles

Não é fácil dizer
Na maioria dos dias eu não me reconheço
Estes sapatos e este avental
Este lugar e os clientes
Tomaram mais do que eu dei
Não é fácil saber
Não pareço nada quem eu costumava ser
Embora seja verdade
Que nunca fui o centro das atenções
Ainda me lembro daquela garota

Ela é imperfeita, mas tenta
Ela é boa, mas mente
Ela é dura consigo mesma
Ela está destruída, mas não pede ajuda
Ela é confusa, mas é gentil
Ela é solitária na maior parte do tempo
Ela é isso tudo misturado
E assada em uma linda torta
Ela se foi, mas costumava ser minha

E isso não é o que pedi
Às vezes a vida entra de fininho pela porta de trás
E esculpe uma pessoa
E te faz crer que é tudo verdade
E agora tenho você
E você não é o que pedi
Para ser sincera, eu abriria mão de tudo
Para ter a chance de recomeçar
E reescrever um final ou dois
Para a menina que eu conhecia

Que se arrisca o suficiente
Que se machuca
Mas que aprende a se fortalecer quando se fere
E é usada por um homem que não sabe amar
E então fica presa e com medo
Da vida que carrega dentro dela
Que cresce a cada dia
Até que finalmente a lembra
De lutar um pouco
Para recuperar o brilho em seu olhar
Que se foi, mas que costumava ser minha

Costumava ser minha
Ela é confusa, mas é gentil
Ela é solitária na maior parte do tempo
Ela é isso tudo misturado e assado em uma linda torta
Ela se foi, mas ela costumava ser minha